1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
私たちは皆ここで頑張っています
2
00:00:40,040 --> 00:00:43,126
ヒョウォンマンション
3
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
どこに住んでいますか?
4
00:00:55,221 --> 00:00:56,765
500ウォン硬貨をばらまくよ！
5
00:00:57,390 --> 00:00:58,433
どこに住んでいますか？
6
00:01:04,355 --> 00:01:07,275
{\an8}少し前に、
私の生徒の一人が物語を書きました。
7
00:01:07,358 --> 00:01:11,529
{\an8}少女はついにチャンスを得た
彼女の長年の片想いの相手とデートするため
8
00:01:11,613 --> 00:01:14,157
{\an8}しかし彼女は寝坊して遅れて現れました。
9
00:01:14,240 --> 00:01:15,241
{\an8}読んでいてわからなくなってしまいました。
10
00:01:15,325 --> 00:01:18,620
{\an8}私は生徒にこう言いました。「ねえ、私だったら、
夜明けに起きて準備をしていたでしょう。」
11
00:01:18,703 --> 00:01:20,080
{\an8}「眠れなかったでしょう。」
12
00:01:20,163 --> 00:01:23,666
{\an8}「どうしてその日に彼女は寝坊することができたんだろう」
彼女は好きな人に会う予定だったんですか？」
13
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
そして彼らが何と言ったか知っていますか?
14
00:01:26,961 --> 00:01:29,964
「愛されていると感じるとき」
15
00:01:30,048 --> 00:01:31,674
安心して深く眠れます
16
00:01:32,509 --> 00:01:33,843
これまで一度も眠ったことがないような気がします。
17
00:01:36,888 --> 00:01:38,139
昨夜は赤ちゃんのように眠れました。
18
00:02:10,713 --> 00:02:13,216
ドンマン: 昨夜は赤ちゃんのように寝ました
19
00:02:16,386 --> 00:02:17,637
ドンマン
20
00:02:24,185 --> 00:02:25,145
何のことを言っているのですか？
21
00:02:25,228 --> 00:02:27,480
先ほども言いましたが、昨夜はよく眠れました。
22
00:02:28,231 --> 00:02:29,607
よく眠れるので良いですね。
23
00:02:30,275 --> 00:02:31,734
一睡もできなかった。
24
00:02:32,318 --> 00:02:33,903
なぜ？
25
00:02:34,487 --> 00:02:36,614
脚本をウナに送りました。
26
00:02:37,740 --> 00:02:39,159
しかしまだ返事がありません。
27
00:02:40,743 --> 00:02:41,870
緊張しています。
28
00:02:41,953 --> 00:02:45,331
あなたの特徴が消える時が来ましたか？
29
00:02:46,666 --> 00:02:47,542
プロデューサー ビョン・ウナ
30
00:02:49,460 --> 00:02:51,588
やあ、ウナが電話してるよ。私は行かなければならない。
31
00:02:56,175 --> 00:02:57,135
ああ、まあ。
32
00:02:59,345 --> 00:03:00,471
こんにちは、ウナ。
33
00:03:00,555 --> 00:03:01,806
リー監督
34
00:03:03,516 --> 00:03:04,392
良い読み物です。
35
00:03:07,020 --> 00:03:08,021
とても安心しました。
36
00:03:09,188 --> 00:03:10,481
本当に心配でした。
37
00:03:11,900 --> 00:03:14,861
ウナさん、まだ仕事中ですよね？
38
00:03:14,944 --> 00:03:16,446
夕食を食べませんか?
39
00:03:16,529 --> 00:03:18,197
今夜はすでに予定が入っているので、
40
00:03:18,281 --> 00:03:20,116
それで、メモをメールで送ります。
41
00:03:35,965 --> 00:03:37,592
最近の気分はどうですか？
42
00:03:39,093 --> 00:03:39,969
最近？
43
00:03:41,095 --> 00:03:42,013
大丈夫です。
44
00:03:44,807 --> 00:03:46,976
とにかくすべてがデータに現れるのではないでしょうか？
45
00:04:00,907 --> 00:04:02,408
時々、
46
00:04:02,492 --> 00:04:06,829
データが示す内容が一致しない
参加者が自分の気持ちをどう語るか。
47
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
教えてもらえますか
今の気分はどうですか？
48
00:04:10,333 --> 00:04:12,877
- すみません？
- 今の気分はどうですか？
49
00:04:13,461 --> 00:04:14,545
大丈夫だと思います。
50
00:04:17,006 --> 00:04:19,592
不安
51
00:04:36,776 --> 00:04:37,777
ピョン・ウナさん。
52
00:04:41,114 --> 00:04:42,115
こちらをどうぞ。
53
00:04:43,533 --> 00:04:46,536
何かを伝えたかったのです。
54
00:04:48,913 --> 00:04:52,417
共有してくれる人がもう一人見つかりました
あなたと同じ「未知の」感情パターン。
55
00:04:56,337 --> 00:04:57,463
ここです。
56
00:04:58,923 --> 00:05:01,968
感情的なプロフィールが一致する
鼻血が出たときに見せるもの。
57
00:05:29,662 --> 00:05:32,915
検出されたのは一度だけですが、
したがって、もう少し監視する必要があります。
58
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
しかし、いずれにせよ、別の人がいます。
59
00:05:57,523 --> 00:05:58,775
「未知」もある?
60
00:05:59,358 --> 00:06:00,735
感情は20種類くらいあるらしい
61
00:06:01,444 --> 00:06:03,780
彼らはまだ何と呼べばよいのか考えていない。
62
00:06:05,823 --> 00:06:09,911
同じパターンの人
集まって話し合う
63
00:06:10,495 --> 00:06:12,330
そしてその感情を何と呼ぶかを決めます。
64
00:06:13,039 --> 00:06:14,665
それは楽しそうですね。
65
00:06:14,749 --> 00:06:16,501
私は名前を考えるのが好きです。
66
00:06:16,584 --> 00:06:18,544
私の場合も「unknown」が表示されることを願っています。
67
00:06:21,172 --> 00:06:24,175
ウナさんにとって「未知」が現れるのはいつですか？
68
00:06:27,512 --> 00:06:28,846
鼻血が出たとき。
69
00:06:34,602 --> 00:06:36,312
猛烈な怒りを感じたとき、
70
00:06:37,396 --> 00:06:38,272
絶望、
71
00:06:39,899 --> 00:06:41,943
そして自分ではコントロールできない無力感。
72
00:06:43,277 --> 00:06:44,403
その時は鼻血が出ます。
73
00:06:46,322 --> 00:06:47,907
それってただの高血圧じゃないの？
74
00:06:52,954 --> 00:06:54,705
それはどんな感情なのだろうか。
75
00:06:55,373 --> 00:06:56,791
何と呼びたいですか？
76
00:07:01,129 --> 00:07:02,380
「自己破壊的です。」
77
00:07:13,558 --> 00:07:14,642
何らかの理由で、
78
00:07:15,309 --> 00:07:17,353
それは「空腹」よりも怖いように聞こえます。
79
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
それは「空腹」も示していますか？
80
00:07:20,231 --> 00:07:21,482
確かにそうです。
81
00:07:21,566 --> 00:07:23,401
しかし、それは感情ですらない。
82
00:07:23,484 --> 00:07:24,485
そうではないようですよね？
83
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
でも、当時はそれがぴったりの言葉でした。
84
00:07:27,488 --> 00:07:28,906
そのとき私は衝撃を受けました。
85
00:07:28,990 --> 00:07:31,117
誰がそれを「空腹」と名付けたのか
メダルに値する。
86
00:07:31,200 --> 00:07:34,287
かなり痛かったのですが、それでも、
とても感動しました。
87
00:07:34,912 --> 00:07:36,164
"お腹がすいた"？
88
00:07:36,247 --> 00:07:37,790
なんと素晴らしい名前でしょう。
89
00:07:38,875 --> 00:07:42,753
ほら、私は人に夢中なの
言葉を使える人。
90
00:07:43,504 --> 00:07:45,381
私の兄は詩を書いていました。
91
00:07:46,007 --> 00:07:47,675
彼はいつもこう言っていた
ライターには2種類あります。
92
00:07:47,758 --> 00:07:50,970
辞書を全部読んだ人
少なくとも一度は行ったことがある人も、まだ行ったことがない人も。
93
00:07:51,637 --> 00:07:53,264
兄はそれを3回読みました。
94
00:07:53,347 --> 00:07:54,182
おお。
95
00:07:54,265 --> 00:07:56,726
彼は最終的に自分の辞書を作成しました。
96
00:07:57,393 --> 00:08:01,564
彼は言葉を使うことに情熱を持っていた
真実を見つけるために。
97
00:08:02,773 --> 00:08:04,025
彼は今何をしているのですか？
98
00:08:06,027 --> 00:08:07,028
さて…
99
00:08:07,862 --> 00:08:08,821
たぶん
100
00:08:09,989 --> 00:08:13,075
彼は溶接をしたり酒を飲んだりしている
101
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
まだ真実を探している間。
102
00:08:21,000 --> 00:08:23,002
指名手配のポスター
記念写真よりいいですね。
103
00:08:24,378 --> 00:08:25,588
だから、自滅しないで攻撃してください。
104
00:08:26,380 --> 00:08:27,215
攻撃。
105
00:08:29,091 --> 00:08:29,967
攻撃。
106
00:08:41,896 --> 00:08:43,147
私が覚えている限りでは、
107
00:08:43,898 --> 00:08:45,983
私は人を単なる人間として見たことがありません。
108
00:08:47,818 --> 00:08:49,070
私は彼らを大衆として見ました。
109
00:08:50,279 --> 00:08:51,239
感情の塊。
110
00:08:51,822 --> 00:08:54,033
うわー、それはいいね。
111
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
「感情の塊」。
112
00:08:57,411 --> 00:08:59,789
まるで人間のようだ
血と肉でできているわけではありません。
113
00:09:00,665 --> 00:09:04,335
代わりに、それらは 1 つの感情から作られています
それは生涯にわたって構築され続けます。
114
00:09:07,213 --> 00:09:08,756
ここにいる全員の名前を出せると思います
115
00:09:09,257 --> 00:09:10,967
感情の後に。
116
00:09:15,346 --> 00:09:16,973
- 「警戒してください。」
- 右。
117
00:09:17,473 --> 00:09:18,516
「気取った」
118
00:09:19,392 --> 00:09:20,518
"傲慢。"
119
00:09:26,857 --> 00:09:27,900
「アンツィー」
120
00:09:28,651 --> 00:09:29,485
「憤慨している。」
121
00:09:30,236 --> 00:09:31,070
"退屈。"
122
00:09:34,907 --> 00:09:36,117
彼らは本当にそうです
123
00:09:37,159 --> 00:09:38,244
あらゆる感情の塊。
124
00:09:38,828 --> 00:09:40,746
良い感情の塊はあまりありません。
125
00:09:42,248 --> 00:09:43,791
いつも疑問に思っていた
126
00:09:43,874 --> 00:09:46,794
なぜ地下鉄にいる人はあんなに醜いのか。
127
00:09:46,877 --> 00:09:49,130
しかし、それは彼らの顔ではなかったと思います。
128
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
醜いのは彼らの感情だった。
129
00:09:52,925 --> 00:09:54,093
なぜ子供はかわいいのか知っていますか？
130
00:09:54,802 --> 00:09:56,262
感情がまだ形成されていないからです。
131
00:09:56,929 --> 00:09:58,014
なるほど。
132
00:09:59,140 --> 00:10:00,016
では、私はどうでしょうか？
133
00:10:00,641 --> 00:10:01,976
私はどんな塊に見えますか？
134
00:10:04,228 --> 00:10:06,355
最初のことだけ言ってください
それが思い浮かびます。
135
00:10:06,439 --> 00:10:07,273
変更しないでください。
136
00:10:12,028 --> 00:10:12,862
"心配している。"
137
00:10:20,870 --> 00:10:21,704
あなたは私を手に入れました。
138
00:10:22,955 --> 00:10:23,956
不安です。
139
00:10:25,541 --> 00:10:28,210
でも不安じゃないですか
人間の性質の一部に過ぎないのでしょうか？
140
00:10:29,003 --> 00:10:31,631
私たちは別々の個人として存在しており、
141
00:10:31,714 --> 00:10:33,507
では、どうすれば不安を感じずに済むのでしょうか？
142
00:10:35,176 --> 00:10:36,969
私の好きな言葉は
143
00:10:37,553 --> 00:10:38,512
「静けさ」。
144
00:10:39,388 --> 00:10:41,432
穏やかで平和。
145
00:10:42,433 --> 00:10:44,226
今まで感じたことはなかったのですが、
146
00:10:44,852 --> 00:10:47,104
しかし、私にはそれがどのようなものであるかについての考えがあります。
147
00:10:47,688 --> 00:10:49,482
とても安全です
148
00:10:50,775 --> 00:10:52,276
そしてとても温かい気持ち。
149
00:10:54,362 --> 00:10:58,991
布団の中でみかんを食べるみたいに
冬は漫画を読みながら、
150
00:10:59,659 --> 00:11:01,619
でも100万倍良いです。
151
00:11:03,287 --> 00:11:05,039
私はめちゃくちゃおしゃべりなんです。
152
00:11:05,122 --> 00:11:06,457
理由はわかりますか？
153
00:11:06,540 --> 00:11:10,586
不安が押し寄せるたびに
いきなり充電して、
154
00:11:10,670 --> 00:11:13,589
大声で頭がおかしくなってしまう
155
00:11:13,673 --> 00:11:14,757
それを追い払うために。
156
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
沈黙が怖い。
157
00:11:18,094 --> 00:11:19,303
怖いです
158
00:11:20,012 --> 00:11:21,889
真実はどこからともなく現れるかもしれない
沈黙の中で。
159
00:11:22,848 --> 00:11:23,682
ブームのように。
160
00:11:27,478 --> 00:11:29,063
どのような真実ですか？
161
00:11:39,198 --> 00:11:40,658
静かなときは…
162
00:11:44,495 --> 00:11:46,580
私はゴラムのような悪魔のような気がします
表示されます…
163
00:11:48,999 --> 00:11:50,751
そして私の耳元でささやきます。
164
00:11:53,170 --> 00:11:54,004
あなたは…
165
00:11:54,839 --> 00:11:56,924
無価値です。
166
00:12:01,429 --> 00:12:02,304
「あなたは…
167
00:12:04,432 --> 00:12:05,724
無価値だ。」
168
00:12:59,111 --> 00:13:00,905
{\an8}普段は見ません
169
00:13:01,697 --> 00:13:02,865
{\an8}自分の映画。
170
00:13:04,909 --> 00:13:06,869
{\an8}おそらく「できない」というほうが正確かもしれません。
171
00:13:06,952 --> 00:13:08,454
{\an8}私のやり方がすべて間違っていたと思うからです。
172
00:13:10,915 --> 00:13:13,792
しかし今回は、
原作の小説はとても良かったです
173
00:13:13,876 --> 00:13:15,503
それを間違える方法はなかったということ。
174
00:13:17,546 --> 00:13:21,634
「やっと映画が撮れた」と思った
私の娘は誇りに思うでしょう。」
175
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
QandA上映会
176
00:13:26,514 --> 00:13:28,724
彼女の母親になる前に、
経験豊富な女優として、
177
00:13:29,517 --> 00:13:31,727
私はいつもそんな渇きを感じていました。
178
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
チェさんは私たちをAgitで飲みに誘ってくれました。
179
00:13:40,736 --> 00:13:42,112
彼はそれが自分へのご褒美だと言います。
180
00:13:42,196 --> 00:13:44,198
男はただ有頂天だ。
181
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
記録的な速さでミリオンを達成しました。
182
00:13:45,991 --> 00:13:48,202
そして今、彼はすでに興奮しています
1000万に到達するくらい。
183
00:13:49,828 --> 00:13:50,788
来ますよね？
184
00:13:52,289 --> 00:13:55,417
このレストランで予定があります
入学まで2ヶ月待ちました。
185
00:13:55,501 --> 00:13:58,504
あなたがタイプだとは思わなかった
そうやって待つのよ、ミラン。
186
00:13:59,129 --> 00:14:00,798
食べ物に関しては真剣です。
187
00:14:02,883 --> 00:14:05,135
飲みに行きませんか？
チェ先生がお待ちしております。
188
00:14:05,219 --> 00:14:07,555
「本気」なんて言わないで
何かについて。
189
00:14:08,639 --> 00:14:10,391
「食べ物が好き」とだけ言ってください。
190
00:14:10,474 --> 00:14:12,268
そのほうがずっと本物に聞こえます。
191
00:14:13,978 --> 00:14:18,148
流行のフレーズを使う
そしてあなたが言うところの「ヒップ」になろうとしているのですが、
192
00:14:18,774 --> 00:14:19,942
全然ヒップじゃない。
193
00:14:21,277 --> 00:14:24,488
政治家も俳優も
自分の表現スタイルを持たない人
194
00:14:25,072 --> 00:14:26,115
決して長くは続かない。
195
00:14:28,409 --> 00:14:30,119
- 今度飲みましょう。
- はい、奥様。
196
00:14:40,254 --> 00:14:42,006
- 家で会いましょう。
- 気をつけて。
197
00:14:55,936 --> 00:14:57,688
- よくやった。
- 皆さん、よく頑張りました。
198
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
携帯電話を見るのはやめてください。
199
00:15:00,900 --> 00:15:01,817
そんなに幸せですか？
200
00:15:03,694 --> 00:15:06,155
成功の匂いが漂ってきそうです
数字で言えば。
201
00:15:07,239 --> 00:15:08,657
前売券の販売状況をご確認ください。
202
00:15:08,741 --> 00:15:10,242
私の母
前売券販売率：65.8%
203
00:15:10,326 --> 00:15:12,536
とても長い時間が経ちました
このような数字を見てきたからです。
204
00:15:13,162 --> 00:15:13,996
よし。
205
00:15:14,747 --> 00:15:18,000
母親が介入して直してくれた
彼女の娘がしくじったこと。
206
00:15:18,626 --> 00:15:20,252
めちゃくちゃにしてごめんなさい。
207
00:15:20,336 --> 00:15:21,670
さあ、そういうことです。
208
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
1 機着地するまでに 10 機タンクします。
209
00:15:24,256 --> 00:15:25,090
これはご存知ですよね。
210
00:15:25,174 --> 00:15:26,926
いつになったら最終的に着陸するんだろう。
211
00:15:27,968 --> 00:15:29,595
ただ、私のそばにいてください。
212
00:15:29,678 --> 00:15:31,764
あなたが私と一緒にいる限り、
少なくとも 1 つは着陸します。
213
00:15:32,556 --> 00:15:33,724
私たちはこれをやっています。
214
00:15:34,391 --> 00:15:36,393
これで1000万人達成です！
215
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
さあ行こう！
216
00:15:37,394 --> 00:15:39,146
- さあ行こう！
- さあ行こう！
217
00:15:43,525 --> 00:15:44,860
パク・ギョンセ監督は何をしているのですか？
218
00:15:44,944 --> 00:15:46,403
彼に飲みに来るように言ってください。
219
00:15:46,487 --> 00:15:48,739
彼を放っておいてください。
彼は最近、良い状況にありません。
220
00:15:48,822 --> 00:15:50,658
残留の決定
221
00:17:19,329 --> 00:17:21,623
休みの日はゆっくり休んでください！
222
00:17:21,707 --> 00:17:23,208
ただ飲むだけじゃない！
223
00:17:51,487 --> 00:17:52,863
ザ・エイト・クラブ
224
00:17:53,947 --> 00:17:55,449
これを読んでください、ファン・ドンマン。
225
00:17:56,075 --> 00:17:58,410
私たちはこんな時代に生きている
コメントを残す場所
226
00:17:58,494 --> 00:18:01,622
どこに行ってもゴミを残す雑種動物のようなもの
227
00:18:02,414 --> 00:18:05,334
私たちはあなたのくだらないことを毎日見ています。
228
00:18:05,417 --> 00:18:08,420
私たちのグループ チャットはあなたのたわごとでいっぱいです。
229
00:18:09,004 --> 00:18:11,423
あなたは掃除をするべきです
あなた自身のくだらないことです。
230
00:18:12,007 --> 00:18:16,637
あなたのことを考えるたびに、
一日中怒りしか感じません
231
00:18:16,720 --> 00:18:20,933
くだらないことのせいで
あなたはこれまで書いたり言ったりしてきました。
232
00:18:21,934 --> 00:18:25,020
毎日、いろいろなことを考えています
あの日、私はあなたに言うことができませんでした。
233
00:18:26,021 --> 00:18:27,648
「そう言うべきだった。」
234
00:18:27,731 --> 00:18:29,233
「私もそう言えばよかった。」
235
00:18:29,316 --> 00:18:31,485
眠れず怒りに満ちた夜の後
236
00:18:31,568 --> 00:18:35,155
座ることにしました
自分の考えを明確に整理する
237
00:18:36,657 --> 00:18:38,617
これを声に出して読んでみてください
238
00:18:39,326 --> 00:18:41,495
私と同じように
239
00:18:41,578 --> 00:18:43,539
この言葉を飲み込んでほしい
240
00:18:44,164 --> 00:18:45,916
私と同じように
241
00:18:46,583 --> 00:18:47,626
それが痛くてもいいと思います。
242
00:18:48,335 --> 00:18:49,753
痛くてもいいのですが
243
00:18:49,837 --> 00:18:52,673
これを読んで窒息したとき。
244
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
今日は野菜がないの？
245
00:18:58,178 --> 00:18:59,012
1 つ
246
00:18:59,888 --> 00:19:02,850
全国が
キリのドラマを絶賛した
247
00:19:02,933 --> 00:19:05,227
あなたは視聴を拒否しました
たとえ彼があなたの友人であっても。
248
00:19:05,310 --> 00:19:06,645
そしてあなたはこう言いました。
249
00:19:06,728 --> 00:19:10,023
「なぜか、
私は他の人が好きなものには興味がありません。」
250
00:19:10,107 --> 00:19:11,441
「これが私がまだ成功していない理由です。」
251
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
「私はニッチすぎるんです。」
252
00:19:12,734 --> 00:19:14,319
これが私がまだ作っていない理由です。
253
00:19:14,403 --> 00:19:15,362
ニッチすぎるんです。
254
00:19:16,989 --> 00:19:19,158
部屋の雰囲気を覚えていますか?
いつそれを言いましたか？
255
00:19:19,867 --> 00:19:21,743
みんな静かになりました。
256
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
なぜ私たちが話すのをやめてしまったと思いますか?
257
00:19:25,289 --> 00:19:27,624
私たちが怒っていたからです。
258
00:19:28,542 --> 00:19:30,127
あなたはなぜ成功しないのか知っています。
259
00:19:30,210 --> 00:19:32,546
わかっています。私たちは皆知っています。
260
00:19:33,088 --> 00:19:36,091
でもあなたに会ったら
目の前の誰よりも上を目指してください
261
00:19:36,175 --> 00:19:38,510
本当にイライラしました。
262
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
駆け抜けてほしい
ニッチ映画の巨匠は全員？
263
00:19:41,221 --> 00:19:44,224
あるいはリストはどうでしょうか
成功したニッチ映画監督は何人いますか?
264
00:19:44,308 --> 00:19:46,560
ニッチであることが成功できない理由ではありません。
265
00:19:47,186 --> 00:19:48,854
あなたには才能がないだけです。
266
00:19:48,937 --> 00:19:50,147
あなたの仕事は退屈です!
267
00:19:58,113 --> 00:19:59,406
くそー！
268
00:20:07,414 --> 00:20:09,666
これを声に出して読んでほしいのですが、
私がやったのと同じ方法で…
269
00:20:16,423 --> 00:20:18,467
彼は本当にそこに行きましたね。
270
00:20:18,550 --> 00:20:19,426
とんでもない。
271
00:20:20,636 --> 00:20:23,388
きっとファン・ドンマンさん
今すぐ死にたいです。
272
00:20:23,472 --> 00:20:24,473
それは何ですか？
273
00:20:27,309 --> 00:20:28,227
とんでもない。
274
00:20:39,529 --> 00:20:41,073
本物に見えます。
275
00:20:41,156 --> 00:20:42,532
驚くべきグリップ力を持っています。
276
00:20:43,659 --> 00:20:45,244
まるで実銃のようです。
277
00:20:49,581 --> 00:20:51,083
その映画は何についてですか?
278
00:20:51,959 --> 00:20:55,796
人々を大切にする公務員
国民にストレスを与えている人たち。
279
00:20:56,755 --> 00:20:59,758
政治家が多い気がする
殺されるだろう。
280
00:21:05,180 --> 00:21:07,057
カチッ、カチッ。
281
00:21:08,100 --> 00:21:09,142
バン！
282
00:21:10,310 --> 00:21:13,438
これにはロード手順が 2 つしかありません。
だからあまり良く聞こえません。
283
00:21:14,481 --> 00:21:17,234
人を殺そうとするなら、
カタルシスのあるものを使用するのもよいでしょう。
284
00:21:18,777 --> 00:21:21,196
カチッ、カチッ、カタカタ、サンク！
285
00:21:21,280 --> 00:21:22,698
バン！
286
00:21:23,282 --> 00:21:25,534
少なくとも 4 つの読み込みステップが必要です
287
00:21:25,617 --> 00:21:29,246
アクションを強化するために
そして観客の心をドキドキさせます。
288
00:21:29,329 --> 00:21:31,331
実銃は使えないの？
289
00:21:32,249 --> 00:21:34,751
できますが、頭の痛い問題です。
290
00:21:34,835 --> 00:21:38,338
銃器供給業者がそれらを降ろす
撮影当日の警察署にて。
291
00:21:38,422 --> 00:21:41,174
制作会社が引き取らなければならない
292
00:21:41,258 --> 00:21:43,593
そして時間通りに返却し、
293
00:21:43,677 --> 00:21:45,095
したがって、それらを使用しないほうがよいでしょう。
294
00:21:45,595 --> 00:21:48,890
さあ、この見た目と感触
まるで実銃のよう！
295
00:21:51,518 --> 00:21:53,937
見る？あなたはそれを避けようとしました。
296
00:21:57,566 --> 00:21:58,567
すごいですよね？
297
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
2 つ
298
00:22:31,850 --> 00:22:36,646
FAM ツアーでは度胸があったね
有名な監督に名前を尋ねるため
299
00:22:37,397 --> 00:22:39,357
誰かを知らないふりをした方法
300
00:22:39,441 --> 00:22:42,652
明らかにあなたを知る理由がなかった人
それは全くの傲慢さでした。
301
00:22:42,736 --> 00:22:44,696
他の人はみんな黙ってた
旅行全体
302
00:22:44,780 --> 00:22:47,866
でも話が止まらなかった
隠れるのに忙しかったから
303
00:22:47,949 --> 00:22:49,826
あなたが何者でもないという事実!
304
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
あなたは頭のおかしいことを言いました
まるであなたの人生がそれにかかっているかのようです!
305
00:22:55,874 --> 00:22:59,002
結局、君はみんなに証明したね
あなたは何者でもなかったのです！
306
00:22:59,086 --> 00:23:02,005
だから私たちは決して
もうあなたと一緒に FAM ツアーに参加しましょう。
307
00:23:05,050 --> 00:23:06,593
理由がないから
308
00:23:08,178 --> 00:23:10,806
公共の場で自分のくだらないことを我慢すること
309
00:23:13,850 --> 00:23:14,810
3 つ
310
00:23:15,727 --> 00:23:19,397
あなたは拒否され続けます、
でもまたやってしまう
311
00:23:19,981 --> 00:23:21,608
- そしてまた。
-ファン・ドンマンさん？
312
00:23:21,691 --> 00:23:22,526
はい？
313
00:23:27,864 --> 00:23:28,907
3 つに戻ります。
314
00:23:30,200 --> 00:23:33,203
あなたは拒否され続けます、
でもまたやってしまう
315
00:23:34,162 --> 00:23:34,996
また
316
00:23:35,664 --> 00:23:37,541
あなたは諦めません。
317
00:23:37,624 --> 00:23:39,334
今、不思議に思いました。
318
00:23:41,002 --> 00:23:43,130
「おそらく彼はこれを続けられることを望んでいる
319
00:23:44,047 --> 00:23:45,549
彼が死ぬその日まで。
320
00:23:53,807 --> 00:23:55,725
こんにちは。お会いできてうれしいです。
321
00:24:05,986 --> 00:24:07,904
ファン・ドンマンさん、読みましたか？
322
00:24:10,407 --> 00:24:11,908
聞こえますよ！
323
00:24:16,204 --> 00:24:17,622
声に出して読んでみてください！
324
00:24:18,123 --> 00:24:21,209
一語一句を抑えてください、いいですか？
325
00:24:23,086 --> 00:24:25,172
あのバカは行動すらできない。
326
00:24:25,922 --> 00:24:27,340
さあ、それで十分です。
327
00:24:33,680 --> 00:24:34,890
どうしたの？
328
00:24:34,973 --> 00:24:36,808
ファン・ドンマンが通りかかった。
329
00:24:36,892 --> 00:24:37,809
本当に？
330
00:24:40,061 --> 00:24:41,396
あの野郎は読んでもいなかった。
331
00:24:42,898 --> 00:24:44,065
私が保証します。
332
00:24:45,150 --> 00:24:46,318
しかし、未読数はゼロです。
333
00:24:46,401 --> 00:24:48,320
彼はちょうどカウントをクリアしたところだ
しかし実際には読んでいませんでした。
334
00:24:49,112 --> 00:24:51,656
すべての精神疾患の根源は何でしょうか？
335
00:24:52,282 --> 00:24:53,408
現実を直視することを拒否する。
336
00:24:53,491 --> 00:24:55,076
読んだら彼は死ぬだろう。
337
00:24:55,160 --> 00:24:56,328
彼はそれを読まないだろう。
338
00:24:56,411 --> 00:24:57,370
彼にはできません！
339
00:24:57,871 --> 00:24:59,289
彼はいつもそうだった。
340
00:24:59,372 --> 00:25:01,166
誰かが彼に真実をぶつけるたびに、
341
00:25:03,335 --> 00:25:04,211
彼は聞きません。
342
00:25:04,294 --> 00:25:06,421
それは彼を地獄のように傷つけるつもりだった、
343
00:25:06,504 --> 00:25:09,257
でもバカはただ笑うだけ
そして別のことについてとりとめのないことを言います。
344
00:25:09,341 --> 00:25:10,884
キョンセさん、
345
00:25:10,967 --> 00:25:12,636
あなたもグループチャットでひどいことをしました。
346
00:25:12,719 --> 00:25:14,179
やったことはわかっています！
347
00:25:14,763 --> 00:25:17,641
彼に見せたかった
くだらないことをできるのは彼だけではありません。
348
00:25:17,724 --> 00:25:20,769
ジュンファンは「良くなる」と言う
エモーションウォッチを装着した後。
349
00:25:20,852 --> 00:25:24,064
あのクソ野郎に薬を飲むように言ってくれ
そんなバカな時計をする代わりに！
350
00:25:33,031 --> 00:25:34,241
一体何が起こったのでしょうか？
351
00:25:46,628 --> 00:25:48,171
くそ！
352
00:25:49,839 --> 00:25:51,258
私をからかってるの？
353
00:25:51,341 --> 00:25:53,218
- やあ、ギョンセ！
- その小さな…
354
00:25:53,301 --> 00:25:54,636
どこへ行くの？
355
00:25:55,262 --> 00:25:56,221
くそ。
356
00:26:40,015 --> 00:26:41,308
読み終えることさえできません。
357
00:26:44,269 --> 00:26:46,271
あなたに言っていなかったことがあります。
358
00:26:49,607 --> 00:26:50,817
上にスクロールすると、
359
00:26:52,235 --> 00:26:55,405
あなたはすべてのがらくたを見るでしょう
あの野郎が私のことを書いた。
360
00:26:55,488 --> 00:26:56,323
なぜ私が--だと思うのですか？
361
00:26:56,406 --> 00:26:57,699
チャム、チャム、チャム。
362
00:27:01,953 --> 00:27:04,205
なぜそう思いますか
ドンマンにとても厳しかった
363
00:27:04,289 --> 00:27:05,498
そして彼をここから出入り禁止にしたのですか？
364
00:27:06,207 --> 00:27:08,168
私が彼に我慢できなかったから？
365
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
恥ずかしいからだよ
あなたが彼の周りでどうやってうんざりするかによって！
366
00:27:13,131 --> 00:27:15,300
彼から一言、
そしてあなたは怒りに震えます！
367
00:27:16,259 --> 00:27:17,886
後輩に向かって恥ずかしくないの？
368
00:27:18,636 --> 00:27:20,347
私たちのスタッフはどうですか？
369
00:27:21,514 --> 00:27:23,058
これをもう一度やると、
370
00:27:23,141 --> 00:27:24,642
降ろします
「ファン・ドンマン立入禁止」の看板
371
00:27:24,726 --> 00:27:26,978
そしてこう言うものを載せてください
「パク・ギョンセは許されない」
372
00:27:33,234 --> 00:27:34,152
くそ。
373
00:27:44,162 --> 00:27:46,206
1000万に到達すると思います
記録的な速さで。
374
00:27:49,292 --> 00:27:52,545
たぶん今すぐ辞められる
そして残りの人生をこれで生きていきます。
375
00:27:52,629 --> 00:27:53,963
しかし、それがどのようなものかご存知でしょう。
376
00:27:54,047 --> 00:27:55,173
そのお金は新しい映画に使うつもりです。
377
00:27:58,885 --> 00:28:00,261
すみません、先生。
378
00:28:00,345 --> 00:28:02,138
何か奇妙なことが起こりました。
379
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
これを見るべきだと思います。
380
00:28:05,058 --> 00:28:07,560
やあ、後でまた電話するよ。
381
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
わかった。
382
00:28:10,897 --> 00:28:11,940
何か変ですか？
383
00:28:13,108 --> 00:28:14,067
それは何ですか？
384
00:28:19,197 --> 00:28:22,033
「それは気になります
チャン・ミランと一緒に会うために…」
385
00:28:32,168 --> 00:28:34,796
チャン・ミランと一緒にいるのを見るのが気になる、
愛情深い母と娘のように振る舞う
386
00:28:34,879 --> 00:28:35,964
関連性すらない場合
387
00:28:39,092 --> 00:28:40,176
これはいつ投稿されましたか?
388
00:28:42,762 --> 00:28:43,680
はぁ？
389
00:28:43,763 --> 00:28:45,056
それは私です。
390
00:28:45,140 --> 00:28:46,224
ソーシャルメディアの投稿を見ましたか？
391
00:28:48,476 --> 00:28:49,477
それは何ですか？
392
00:28:59,154 --> 00:29:01,239
「それは気になります」
チャン・ミランと一緒に会うため
393
00:29:01,322 --> 00:29:04,075
愛情深い母と娘のように振る舞う
394
00:29:05,076 --> 00:29:06,327
関係すらないのに。」
395
00:29:07,620 --> 00:29:09,289
「あの女の子のことは今でも覚えています
396
00:29:09,372 --> 00:29:11,374
23年前の小学校からです。」
397
00:29:12,167 --> 00:29:14,169
「ピョンという姓です。」
398
00:29:16,838 --> 00:29:18,423
「彼女はオ・ジョンヒの娘です。
399
00:29:18,506 --> 00:29:20,467
しかし彼女は無視されながら成長しました
400
00:29:21,134 --> 00:29:22,761
彼女の両親はいません。
401
00:29:25,138 --> 00:29:27,640
「オ・ジョンヒ
当時は無名の俳優だった
402
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
しかし彼女はあまりにもエレガントに見えました
私たちのみすぼらしい近所に住むことです。」
403
00:29:31,686 --> 00:29:33,563
「だから私は彼女の名前を覚えています。」
404
00:29:35,482 --> 00:29:38,651
「オ・ジョンヒに比べれば、
彼女の娘は物静かで普通の人でした。」
405
00:29:39,527 --> 00:29:42,822
「当時はあまり考えていなかったのですが、
しかし、今振り返ってみると、
406
00:29:42,906 --> 00:29:44,908
私の心はただ彼女に向けられています。」
407
00:29:46,159 --> 00:29:48,328
「彼女は今何をしているのだろうか。
408
00:29:49,537 --> 00:29:51,456
そして彼女の人生がどうなっていくのか。」
409
00:29:52,707 --> 00:29:54,542
ちょっとやめてくださいね？
410
00:29:54,626 --> 00:29:56,878
映画業界に飽きたわけではない
それはあなたの家族を飢えさせます、
411
00:29:56,961 --> 00:29:58,671
でもあなたは私にうんざりしていますか？
412
00:29:58,755 --> 00:30:01,591
そんな地獄の穴が恋しいですか？
413
00:30:03,176 --> 00:30:04,969
ある日、父が出て行ってしまいました。
414
00:30:10,183 --> 00:30:11,726
その後、母は去っていきました。
415
00:30:16,856 --> 00:30:19,025
私は何事もなかったかのように学校に行きました
416
00:30:20,401 --> 00:30:24,072
心臓がとてもドキドキしていても、
胸から飛び出すかと思いました。
417
00:30:25,365 --> 00:30:27,200
私は何事もなかったかのように学校に行きました
418
00:30:28,159 --> 00:30:29,244
一人で食べました…
419
00:30:31,287 --> 00:30:32,330
そして一人で寝ました。
420
00:30:37,001 --> 00:30:38,795
なぜ誰にも言わなかったのですか?
421
00:30:40,255 --> 00:30:43,007
先生に言えば良かったのに
あなたが一人だったことを。
422
00:30:48,388 --> 00:30:49,973
それがあなたを危険にさらすかもしれないと思いましたか？
423
00:30:51,850 --> 00:30:52,767
いいえ。
424
00:30:56,312 --> 00:30:58,314
誰にも知らせることはできなかった
私は見捨てられてしまったのです。
425
00:31:16,124 --> 00:31:18,334
娘から一言、
そして終わります。
426
00:31:18,418 --> 00:31:20,336
「それは真実ではありません。私は決して無視されませんでした。」
427
00:31:20,420 --> 00:31:23,590
なぜ行き過ぎてしまうのか
そして公式声明を出すのか？
428
00:31:24,632 --> 00:31:28,094
人々はオ・ジョンヒを知っています
若くして離婚した。
429
00:31:28,177 --> 00:31:30,805
彼女の夫は子供を育てました。
彼女は無視されませんでした。
430
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
それが彼女の側の話です。
431
00:31:32,181 --> 00:31:33,474
真実は今は関係ありません。
432
00:31:33,558 --> 00:31:36,019
何が重要か
それを真実のように見せています！
433
00:31:36,102 --> 00:31:39,564
それは真実のように見えるだけだ
娘が自分で言うなら。
434
00:31:39,647 --> 00:31:42,317
オ・ジョンヒは好きなだけ話せますが、
しかし誰も彼女を信じないでしょう。
435
00:31:42,400 --> 00:31:45,737
彼女は娘にどうやって尋ねることができますか
彼女と連絡が取れなかったら？
436
00:31:46,487 --> 00:31:48,531
どういう意味ですか
彼女は連絡が取れないのですか？
437
00:31:49,365 --> 00:31:52,785
これは悪い兆候だということはご存知ですか？
438
00:31:52,869 --> 00:31:55,455
私の母のタンキングは気にしないでください
1000万突破直前。
439
00:31:55,538 --> 00:31:59,918
一歩間違えばオ・ジョンヒ
彼女のキャリアに別れのキスをすることができる。
440
00:32:02,545 --> 00:32:04,255
わかりました、大丈夫です。どうぞ。
441
00:32:04,339 --> 00:32:06,215
とりあえず公式声明を出してください。
442
00:32:08,134 --> 00:32:09,344
でも、本当に悲しい音にしましょう。
443
00:32:09,427 --> 00:32:11,638
いや、悲痛だ。私の言っていることが分かるよね。
444
00:32:11,721 --> 00:32:13,264
「私は一生彼女のことを心配していました。」
445
00:32:13,348 --> 00:32:14,599
「私たちは彼女が小さい頃に離婚しましたが、
446
00:32:14,682 --> 00:32:17,018
でも私はできる限りのことをした
彼女を育てながら。」
447
00:32:17,101 --> 00:32:19,562
それらの線に沿って何かを書いてください、
そしてそれを彼女に見せます。
448
00:32:19,646 --> 00:32:23,107
彼女に大丈夫か聞いてください
このような声明を発表すること。
449
00:32:23,733 --> 00:32:26,277
彼女はそれが大丈夫かどうかわかるでしょう。
450
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
何も考えずに出してしまうと、
451
00:32:30,740 --> 00:32:32,617
そして娘が前に出てくる
彼女は無視されたと主張し、
452
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
オ・ジョンヒのキャリアは終わるだろう。
453
00:32:34,619 --> 00:32:35,870
だから彼女に聞いてみてください、くそー！
454
00:32:41,417 --> 00:32:42,502
それからもう一つ、パクさん。
455
00:32:43,795 --> 00:32:45,088
娘を見つけてください。
456
00:32:46,005 --> 00:32:47,548
彼女を見つけてください！
457
00:32:47,632 --> 00:32:50,301
私たちは彼女を見つけてこれを解決する必要があります、
458
00:32:50,385 --> 00:32:52,178
たとえそれが償いや物乞いを意味するとしても！
459
00:32:56,265 --> 00:32:58,393
投稿した人にDMしてください。
460
00:32:58,476 --> 00:33:02,105
削除するように言ってください、さもなければ訴訟を起こします
虚偽の情報を広めるために。
461
00:33:02,188 --> 00:33:03,231
彼らを少し脅迫してください。
462
00:33:03,314 --> 00:33:04,565
- わかった？
- はい、先生。
463
00:33:05,608 --> 00:33:06,484
くそ！
464
00:33:22,166 --> 00:33:23,668
彼女は夫と子供を残して
465
00:33:25,294 --> 00:33:27,839
彼女にとって十分ではなかった人たち…
466
00:33:30,174 --> 00:33:33,636
そしてそれらを交換しました
輝かしい新しい夫と子供と一緒に
467
00:33:36,639 --> 00:33:39,183
本当に人がいる
欲しいものはすべて手に入れる人
468
00:33:53,573 --> 00:33:56,284
うつ病が私を襲ったとき
重い鉄の重りのようなもの
469
00:33:56,367 --> 00:33:58,161
そして座ることさえできませんでした
470
00:33:59,078 --> 00:34:00,413
私が望んでいたものはすべて…
471
00:34:01,456 --> 00:34:02,623
天気でした。
472
00:34:04,333 --> 00:34:06,169
暖かい春の日だったら…
473
00:34:07,253 --> 00:34:09,005
桜の花が咲いていたら…
474
00:34:10,339 --> 00:34:14,594
パク・ギョンセさんのメッセージを読んでみたい
まるでラブレターであるかのように。
475
00:34:56,427 --> 00:34:57,261
「これは受け取らないでください…」
476
00:34:57,345 --> 00:35:02,266
これを私があなたに伝えようとしていると受け取らないでください
行動をまとめるために。
477
00:35:03,101 --> 00:35:06,687
この時点では、
私はさらに苦々しく憤りを感じるでしょう
478
00:35:06,771 --> 00:35:08,981
私が思っていたら
ようやく自分の人生を立て直すことができたのです。
479
00:35:10,441 --> 00:35:14,320
それが唯一の方法だと思います
私は安心して死ぬことができる、それは知っていることです
480
00:35:14,904 --> 00:35:16,531
あなたは今もまさにその場所にいる
今
481
00:35:17,490 --> 00:35:23,329
だからこれからもこのまま生きてください
最後まで常にそうしなければなりません。
482
00:35:24,997 --> 00:35:28,876
「今まで通りの生活を続けてください
最後まで。」
483
00:35:30,169 --> 00:35:31,087
7。
484
00:35:32,046 --> 00:35:33,005
くそー。
485
00:35:33,673 --> 00:35:35,216
一体なぜこんなに長いのでしょうか？
486
00:35:35,716 --> 00:35:38,386
彼は死ぬことについて話しました。
これで終わりになるはずです。
487
00:35:46,060 --> 00:35:48,271
{\an8}怖い女
イ・ジュンファン著
488
00:35:49,605 --> 00:35:50,481
ご存知の通り、
489
00:35:51,607 --> 00:35:54,777
あなたが言ったとき、私はあなたを信じました
今度は本当に主流になるでしょう。
490
00:35:55,528 --> 00:35:56,696
初稿を読んだとき、
491
00:35:57,446 --> 00:36:00,116
と思いました。
「彼はこれに本当に一生懸命取り組みました。」
492
00:36:00,741 --> 00:36:03,786
「もう少し頑張って
間違いなく主流になるでしょう。」
493
00:36:04,996 --> 00:36:11,085
それで、なぜあなたのサインが見えるのか教えてください
改訂草案にはB級映画の雰囲気が漂っている。
494
00:36:12,003 --> 00:36:13,212
一つ確かなことがある。
495
00:36:14,380 --> 00:36:16,382
俳優がいると思うよ
496
00:36:16,966 --> 00:36:17,842
誰がこれをするでしょうか？
497
00:36:17,925 --> 00:36:20,011
いいえ、A-listersの間ではありません。
498
00:36:20,636 --> 00:36:23,139
また映画を作るつもりですか
B-リスターと
499
00:36:23,222 --> 00:36:24,849
そして単にそれを達成したことに誇りを持っていますか？
500
00:36:24,932 --> 00:36:26,934
もうそんなことはしないって言いましたよね。
501
00:36:27,018 --> 00:36:30,271
それがあなたが私に約束したことです
契約書にサインしたとき。
502
00:36:30,354 --> 00:36:33,357
あなたはこう感じるかもしれません
キャラクターが際立っているので、
503
00:36:34,400 --> 00:36:35,943
しかし、B級映画の雰囲気はありません。
504
00:36:36,736 --> 00:36:39,113
ウナさんも修正案って言ってた
ずっと良かったです。
505
00:36:45,453 --> 00:36:47,997
それで、ビョン・ウナが気に入ったら、
それは良いという意味ですか？
506
00:36:49,332 --> 00:36:52,001
なぜ皆さんはこう言い続けるのですか？
「でもビョン・ウナは気に入ってくれた」？
507
00:36:52,084 --> 00:36:53,169
彼女はいつも正しいのでしょうか？
508
00:36:53,252 --> 00:36:55,129
あなたは彼女について賛美を歌い続けています。
509
00:36:55,213 --> 00:36:57,089
二階の人たち聞いてないの？
510
00:36:58,007 --> 00:37:00,009
私は彼女にひどい苦労をさせてきたのですか？
511
00:37:00,718 --> 00:37:02,053
オフィスから追い出されたいですか？
512
00:37:02,553 --> 00:37:04,972
脚本を客観的に読むウナ
513
00:37:05,056 --> 00:37:06,432
特定の俳優を描くことなく。
514
00:37:06,515 --> 00:37:08,976
ぜひ読んでみてください
特定の俳優を念頭に置いて！
515
00:37:09,810 --> 00:37:10,686
それは今では理にかなっています。
516
00:37:11,938 --> 00:37:14,857
これを読んでとてもイライラしました
キャストが想像できなかったので。
517
00:37:20,738 --> 00:37:21,614
アックス、ここに入ってください。
518
00:37:25,451 --> 00:37:27,912
アックス、お尻。彼女は的を射ることすらできない。
519
00:37:29,455 --> 00:37:30,289
ここに入るって言ったんだ！
520
00:37:42,468 --> 00:37:44,136
これがいいと言っていたのを聞きました。
521
00:37:45,429 --> 00:37:47,181
これには誰をキャストすべきでしょうか?
522
00:37:47,265 --> 00:37:48,724
いくつか名前を教えてください。
523
00:37:54,939 --> 00:37:56,190
来て。
524
00:37:57,316 --> 00:37:58,192
チャン・ミランさん。
525
00:37:58,276 --> 00:38:00,736
なぜ彼女はこれに同意するのでしょうか
彼女がキャリアを終わらせたくなければ？
526
00:38:01,654 --> 00:38:03,406
自分で彼女をキャストしますか？
527
00:38:04,573 --> 00:38:07,076
キャスティングを考える必要がある
読むとき。
528
00:38:07,159 --> 00:38:08,995
気に入ったら、それだけですか？
529
00:38:09,078 --> 00:38:10,413
これを本として出版するのでしょうか？
530
00:38:10,496 --> 00:38:11,747
今は出版社ですか？
531
00:38:12,456 --> 00:38:14,792
なんてもどかしいことでしょう。
532
00:38:25,678 --> 00:38:27,888
ごめんなさい。
もっと彼を説得すべきだった。
533
00:38:29,181 --> 00:38:30,308
大丈夫。
534
00:38:32,310 --> 00:38:33,853
私は修正草案の方が優れているという意見に同意する。
535
00:38:35,730 --> 00:38:37,857
自分自身の本能を信じられないなら、
私たちは誰を信頼できるでしょうか？
536
00:38:51,037 --> 00:38:53,164
ファン・ドンマンさんがあなたにメッセージを送っています。
537
00:38:56,500 --> 00:38:58,544
あなたたち二人は近づいているはずです。
538
00:38:58,627 --> 00:39:01,505
なんだ、本当に見るのか
あなた自身にとって、彼はどんな人ですか？
539
00:39:04,550 --> 00:39:05,760
彼に恥ずかしくないですか？
540
00:39:15,561 --> 00:39:17,521
私はあなたのほうが恥ずかしいのですが、
そんなことを言ってる。
541
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
ただ願うだけです
542
00:39:33,371 --> 00:39:35,998
あなたは諦めて映画業界を去るでしょう。
543
00:39:37,375 --> 00:39:40,961
ふざけて考えないでください
あなたには実は才能があるということ
544
00:39:41,587 --> 00:39:44,340
あなたが一瞬輝いたからといって。
545
00:39:45,007 --> 00:39:48,302
そうしないとファン・ドンマンみたいになってしまうよ
20年が経ちました。
546
00:40:11,700 --> 00:40:12,743
配達！
547
00:40:25,631 --> 00:40:26,715
28,000ウォンになります。
548
00:40:27,967 --> 00:40:29,135
食べ物はここにあります。
549
00:40:36,809 --> 00:40:38,018
食べ物はここにあると言いました。
550
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
おい。
551
00:40:58,914 --> 00:41:00,833
- いくら？
- 28,000ウォンです。
552
00:41:07,298 --> 00:41:08,382
- 食事を楽しんでください。
- ありがとう。
553
00:42:22,706 --> 00:42:23,707
MS。ビョン・ウナ
554
00:42:27,878 --> 00:42:29,421
なぜこの時間に電話をかけてきたのですか？
555
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
面白い話を聞かせてください。
556
00:42:36,554 --> 00:42:37,429
持っていますか
557
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
第六感?
558
00:42:39,682 --> 00:42:40,766
電話をかける方法をどのようにして知りましたか?
559
00:42:41,892 --> 00:42:44,562
私は今、本当に奇妙な経験をしました。
560
00:42:45,229 --> 00:42:47,398
配達を頼んで横になっていたのですが、
561
00:42:47,481 --> 00:42:48,607
でも眠れなかった。
562
00:42:48,691 --> 00:42:50,901
兄が動き回る音が聞こえました。
563
00:42:51,527 --> 00:42:52,653
すると突然、
564
00:42:53,404 --> 00:42:56,115
私の兄は私の背中の上に乗った
565
00:42:56,198 --> 00:42:58,993
そして私を踏みつけ始めました。
566
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
彼は正気を失ったのではないかと思いました。
567
00:43:00,911 --> 00:43:03,205
眠くてイライラしていました
568
00:43:03,289 --> 00:43:04,623
でも、起きるのがめんどくさい
569
00:43:05,457 --> 00:43:06,333
しかしその後
570
00:43:07,126 --> 00:43:09,920
彼がアルコールのボトルを手に取るのを聞いた
部屋の向こうから。
571
00:43:17,845 --> 00:43:20,723
そこで私はこう思いました。
「それでは今、私の背中に乗っているのは誰ですか？」
572
00:43:22,349 --> 00:43:23,267
それは睡眠麻痺です。
573
00:43:23,851 --> 00:43:26,937
その時、死ぬかも知れないと思った
574
00:43:27,021 --> 00:43:29,189
しかし、指一本動かすことさえできませんでした。
575
00:43:29,273 --> 00:43:30,441
それがどのようなものかご存知でしょう。
576
00:43:30,524 --> 00:43:32,526
一歩も動くことができない、
どんなに頑張っても。
577
00:43:33,527 --> 00:43:37,114
この野郎は私の背中で踊っていました、
そして私は正気を失いかけています。
578
00:43:38,157 --> 00:43:38,991
そのとき…
579
00:43:40,409 --> 00:43:41,493
配信！
580
00:43:42,411 --> 00:43:43,454
私は「そうだ、助かった！」と思いました。
581
00:43:44,330 --> 00:43:45,414
食べ物はここにあります。
582
00:43:45,497 --> 00:43:47,541
「蹴ってください。」
583
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
食べ物はここにあると言いました。
584
00:43:49,126 --> 00:43:51,378
「さあ、蹴ってください！」
585
00:43:51,462 --> 00:43:52,713
「全力で！」
586
00:43:53,964 --> 00:43:56,008
「はい、その通りです。」
587
00:43:56,091 --> 00:43:56,925
「さあ。」
588
00:43:58,427 --> 00:44:00,262
- やあ。
-「蹴ってみろ、この野郎!」
589
00:44:00,346 --> 00:44:01,680
「お願いします！」
590
00:44:05,809 --> 00:44:07,603
-「くそー。」
- 28,000ウォンです。
591
00:44:10,064 --> 00:44:12,066
死ぬような気がした
592
00:44:12,149 --> 00:44:14,193
しかし彼はただ飲み続けました。
593
00:44:14,276 --> 00:44:16,737
突然悲しくなりました。
594
00:44:16,820 --> 00:44:19,657
「戦うのに十分な人がいる、
それで今度は睡眠麻痺と戦わなければならないのですか？」
595
00:44:20,783 --> 00:44:22,993
「忘れてください。戦うつもりはありません。」
596
00:44:23,077 --> 00:44:25,704
「さあ、私を倒しなさい、睡眠麻痺。」
597
00:44:25,788 --> 00:44:27,247
「死ぬわけではありません。」
598
00:44:28,123 --> 00:44:29,083
私の言いたいことはわかりますね。
599
00:44:29,166 --> 00:44:32,586
死にそうな気がする、
しかし実際には死にません。
600
00:44:33,337 --> 00:44:35,798
「それでは、睡眠麻痺をどうぞ。あなたの勝ちです。」
601
00:44:36,965 --> 00:44:39,760
「私を踏みつけるか、窒息させてください。
やりたいことは何でもしてください。」
602
00:44:39,843 --> 00:44:43,055
「毛布の下にいるところを想像してみます。
冬にはみかんを食べます。」
603
00:44:43,889 --> 00:44:45,849
そして私はただじっとしていました。
604
00:44:46,433 --> 00:44:47,559
奇妙なことは…
605
00:44:49,770 --> 00:44:52,147
一度無視し始めたら、
606
00:44:52,231 --> 00:44:54,274
金縛りのような感じだった
捨てられた。
607
00:44:54,858 --> 00:44:56,777
痛いはずだったんですが、
608
00:44:58,028 --> 00:45:00,447
でも私が「さあ、あなたの勝ちだ」と言ったら
609
00:45:01,490 --> 00:45:03,075
そしてじっとしていました
610
00:45:03,992 --> 00:45:05,411
まるで勢いを失ったようだった
611
00:45:06,120 --> 00:45:09,123
そしてそのまま滑り去った。
612
00:45:19,925 --> 00:45:22,177
何かを学んだような気がしました。
613
00:45:24,888 --> 00:45:29,268
戦う価値のあることもある、
そうでない人もいます。
614
00:45:29,351 --> 00:45:32,855
そして睡眠麻痺
戦う価値のあるものではなかった。
615
00:45:43,824 --> 00:45:46,160
物事と争わないでください
それは大変だね、ウナ。
616
00:45:47,077 --> 00:45:48,245
睡眠麻痺のようなものです。
617
00:45:49,746 --> 00:45:51,415
無視すれば問題は解決します。
618
00:45:52,541 --> 00:45:53,876
そのままにしておきます。
619
00:45:59,381 --> 00:46:01,425
話してから気分が良くなりました。
620
00:46:02,176 --> 00:46:03,677
ここ数日大変でしたが、
621
00:46:04,553 --> 00:46:06,847
しかし、これは間違いなく証明します
話すことは私にエネルギーを与えます。
622
00:46:10,517 --> 00:46:12,102
何があなたを苦しめていますか？
623
00:46:15,063 --> 00:46:19,485
さて、最終ラウンドまで進みましたが、
それで面接に行ったのですが…
624
00:46:19,568 --> 00:46:21,320
くそー、いつも作ってるよ
最終ラウンドへ。
625
00:46:22,070 --> 00:46:22,988
とにかく…
626
00:46:25,866 --> 00:46:28,368
その瞬間を伝えることができる
あなたは面接に入ります
627
00:46:28,452 --> 00:46:30,579
持っているかどうかに関係なく。
628
00:46:31,413 --> 00:46:33,916
また分からないと思っていた
629
00:46:34,625 --> 00:46:35,709
そしてただそこに座っていました。
630
00:46:36,418 --> 00:46:40,631
そして最後の瞬間に、
裁判官は私がなぜ映画を作りたいのか尋ねました。
631
00:46:42,132 --> 00:46:43,258
彼女は尋ねました、そして…
632
00:46:47,763 --> 00:46:48,597
さて…
633
00:46:50,140 --> 00:46:52,809
答えているうちに息が詰まってしまいました。
屈辱的でした。
634
00:46:55,854 --> 00:46:57,022
何って言ったの？
635
00:46:58,023 --> 00:46:59,858
なぜ映画を作りたいのですか？
636
00:47:09,243 --> 00:47:10,077
したいです…
637
00:47:12,204 --> 00:47:13,705
誰かに会いたい…
638
00:47:17,334 --> 00:47:19,211
世界の反対側に住んでいる…
639
00:47:29,221 --> 00:47:30,597
そしてそこに私も存在していると感じます。
640
00:47:37,187 --> 00:47:38,230
ただ…
641
00:47:39,022 --> 00:47:40,649
助成金を失うこと以上に私にとってつらいことは何ですか
642
00:47:41,525 --> 00:47:43,610
涙を抑えることができなかったということです。
643
00:47:44,778 --> 00:47:46,613
それが私を最も殺すものです。
644
00:47:49,157 --> 00:47:52,160
その上で、こう言いました…
645
00:47:54,204 --> 00:47:55,205
全ては一人のために…
646
00:47:56,498 --> 00:47:57,332
そしてみんなのために一つ。
647
00:48:00,085 --> 00:48:01,503
つまり、真剣に言います。
648
00:48:02,379 --> 00:48:05,507
なぜ私が言ったのかというと、
「みんなは一人のために、一人はみんなのために」？
649
00:48:05,591 --> 00:48:08,260
何をするつもりですか？とても恥ずかしいです。
650
00:48:31,658 --> 00:48:33,327
鼻血が止まりました。
651
00:49:44,690 --> 00:49:47,484
なぜ持っているのですか
キム・ヒョンテ監督脚本
652
00:49:47,567 --> 00:49:49,152
担当プロデューサーのとき
まだ見ていないのですか？
653
00:49:49,778 --> 00:49:53,782
脚本をレビューする勇気はありませんか
また私の背中に。
654
00:49:56,243 --> 00:49:57,119
これを見直してください。
655
00:50:18,849 --> 00:50:20,684
書いていて窒息してしまったら、
656
00:50:21,935 --> 00:50:23,353
観客も窒息してしまうだろう。
657
00:50:23,854 --> 00:50:25,856
書きながら笑ってしまうと、
658
00:50:25,939 --> 00:50:27,524
観客も笑うだろう。
659
00:50:28,316 --> 00:50:31,486
書いていて痛みを感じたら、
観客も痛みを感じるだろう。
660
00:50:33,238 --> 00:50:35,782
これを書いていて息が詰まりましたか？
それとも笑いましたか？
661
00:50:38,660 --> 00:50:41,329
文字をつなぎ合わせるのは書くことではありません。
662
00:50:41,413 --> 00:50:43,665
人々に何かを感じさせなければなりません。
663
00:50:43,749 --> 00:50:46,251
私たちが小さかった頃、
私たちはこうして歩き回っていました。
664
00:50:47,043 --> 00:50:48,170
覚えていますか？
665
00:50:48,253 --> 00:50:49,504
大人はいますか
そうやって歩き回ってますか？
666
00:50:50,088 --> 00:50:51,214
こんなに幸せな大人がいるでしょうか？
667
00:50:51,298 --> 00:50:52,924
いいえ。何もありません。
668
00:50:53,425 --> 00:50:55,469
だからこそ彼らは映画館に行くのです。
669
00:50:56,595 --> 00:50:57,554
感じること。
670
00:50:58,305 --> 00:51:00,807
彼らは窒息したいのですが、
感動して涙が出る、
671
00:51:00,891 --> 00:51:02,350
そして大騒ぎする。
672
00:51:03,351 --> 00:51:06,313
彼らは再び生きていると感じたいのです。
673
00:51:06,396 --> 00:51:09,107
だから、ストーリーを無理にまとめないでください
言葉で。
674
00:51:09,191 --> 00:51:11,234
物語を加速させましょう。
675
00:51:11,318 --> 00:51:12,652
人の感情を引き出す！
676
00:51:13,236 --> 00:51:15,489
どうやってストーリーを加速させるのですか？
677
00:51:19,785 --> 00:51:20,952
千の扉を開けてください。
678
00:51:21,912 --> 00:51:23,663
そしてそれらを通り抜けてください。
679
00:51:24,581 --> 00:51:26,958
そしてBGMはこうあるべきです
680
00:51:27,584 --> 00:51:28,460
ギター音楽。
681
00:52:15,215 --> 00:52:19,302
「それは恐怖と罪悪感に直面することも意味します。」
682
00:52:19,386 --> 00:52:20,512
「恐怖…」
683
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
それは何ですか？
684
00:52:28,603 --> 00:52:29,646
なんでしょう？
685
00:52:32,691 --> 00:52:36,611
私はいつも人と接するのが苦手でした
私の上を歩き回る人たち。
686
00:52:38,113 --> 00:52:40,073
それらを避けるべきか、
それともその場所に置きますか？
687
00:52:42,367 --> 00:52:44,244
私はいつもそれらを避けることを選択していました。
688
00:52:45,328 --> 00:52:46,288
しかし今回は、
689
00:52:47,539 --> 00:52:49,124
それらをその場所に置きます。
690
00:52:51,877 --> 00:52:55,463
あなたが強いと思ったことは一度もありません。
691
00:52:56,506 --> 00:52:58,258
確かにあなたは迷惑だと思います。
692
00:52:59,509 --> 00:53:01,177
この2つを混同しないでいただきたいと思います。
693
00:53:01,678 --> 00:53:02,846
また、
694
00:53:03,680 --> 00:53:05,432
私は物静かな人なので、
695
00:53:06,016 --> 00:53:07,559
でも私は押しが弱いわけではありません。
696
00:53:08,476 --> 00:53:09,978
これも混同しないでいただきたいと思います。
697
00:53:15,692 --> 00:53:19,529
私が辞めると思わないでください
いくつかのスタントを実行することによって。
698
00:53:20,155 --> 00:53:21,448
辞めるつもりはない。
699
00:53:33,126 --> 00:53:34,127
きっと面白いはずなのに、
700
00:53:35,128 --> 00:53:37,088
誰かが押し出されるのを見ている。
701
00:53:38,381 --> 00:53:39,341
それは楽しいです。
702
00:53:40,050 --> 00:53:42,010
認めます
私も以前それを感じたことがあるからです。
703
00:53:42,719 --> 00:53:43,595
でもご存知の通り、
704
00:53:44,220 --> 00:53:46,222
むしろ率直に言っていただきたいのですが、
ファン・ドンマンみたいに。
705
00:53:47,933 --> 00:53:51,061
「見ててとても満足です
あなたはチェさんの好意を失ってしまったのです。」
706
00:53:53,605 --> 00:53:55,315
少なくともそれは面白いでしょう。
707
00:53:57,317 --> 00:53:58,693
今何と言ったんですか？
708
00:54:04,324 --> 00:54:06,368
- やあ、アックス --
- 早めに出発します。
709
00:54:08,119 --> 00:54:10,664
それともこのまま耐えるべきでしょうか
710
00:54:10,747 --> 00:54:12,165
この気まずい雰囲気？
711
00:54:12,958 --> 00:54:14,626
私はそれに耐えられる自信があります。
712
00:54:15,627 --> 00:54:19,631
9歳の頃からずっと机に縛り付けられてきた
だから私はそれを扱うことができると知っています。
713
00:54:21,174 --> 00:54:22,842
しかし、残りの皆さんはそれに対処できますか？
714
00:54:46,658 --> 00:54:48,493
何か伝染性のものが蔓延しているのでしょうか？
715
00:54:49,077 --> 00:54:50,495
なぜこれらの敗者たちはみな態度をとっているのでしょうか？
716
00:54:53,081 --> 00:54:53,915
どこにいるの？
717
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
アジト。
718
00:54:56,209 --> 00:54:57,627
会わなければなりません。外に出てください。
719
00:55:13,268 --> 00:55:14,310
やあ、ドンマンです。
720
00:55:28,450 --> 00:55:29,784
それで？
721
00:55:30,660 --> 00:55:32,954
最後まで言葉を詰まらせましたか？
722
00:55:36,791 --> 00:55:37,709
ご存知の通り、
723
00:55:38,376 --> 00:55:43,048
それを声に出して読むのはとても疲れました
結局睡眠麻痺になってしまったということ。
724
00:55:43,631 --> 00:55:48,386
一つ一つの言葉が
私の皮膚の下に入り込み、とても深く切り込みました、
725
00:55:49,637 --> 00:55:51,681
のように感じました
全身にタトゥーを入れていました。
726
00:55:54,142 --> 00:55:55,977
そのように脚本を書いてください！
727
00:55:56,061 --> 00:55:57,020
このクソ野郎。
728
00:55:57,103 --> 00:55:58,646
- いいえ、やめてください!
- 持続する。
729
00:56:00,815 --> 00:56:02,817
どの言葉にも誠実さがにじみ出ていました。
730
00:56:03,902 --> 00:56:06,529
最高でした
あなたはこれまで書いてきました。
731
00:56:06,613 --> 00:56:07,614
そのように脚本を書いてください！
732
00:56:07,697 --> 00:56:08,573
この狂った野郎！
733
00:56:08,656 --> 00:56:10,033
- 持続する！
- 停止！
734
00:56:11,451 --> 00:56:13,078
私が一番腹が立つのは
735
00:56:13,161 --> 00:56:15,205
私がとても惨めだと思っているのですか？
736
00:56:15,830 --> 00:56:19,542
物事がうまくいかないのですが、
だから私は黙って惨めになるべきです
737
00:56:19,626 --> 00:56:21,836
そして私の場所を知っていますよね？
738
00:56:22,670 --> 00:56:25,423
本当に衝撃的なことを聞きたいですか？
739
00:56:26,341 --> 00:56:27,467
何だと思う？
740
00:56:27,550 --> 00:56:30,845
私はそこまで惨めではない
皆さんが私だと思っているように。
741
00:56:32,430 --> 00:56:36,142
きっと甘やかされた金持ちの子供なんだろうね
想像することすらできない
742
00:56:36,226 --> 00:56:38,770
人はどうやって生きていけるのか
アパートの地下室で。
743
00:56:38,853 --> 00:56:41,231
きっと彼らは自分たちが本当に惨めだと思っていると思います。
744
00:56:41,314 --> 00:56:44,776
それはダメだ。そこに住む人々
あなたも笑って楽しんでください。
745
00:56:44,859 --> 00:56:48,655
彼らはふりをしているわけではありません。
彼らは本当に惨めではありません。
746
00:56:49,280 --> 00:56:50,323
きっと皆さんも思ったでしょう
747
00:56:50,949 --> 00:56:52,992
すべてが素晴らしいでしょう
一度デビューしたら。
748
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
そうなると思ってたよね
全く新しい世界ですよね？
749
00:56:56,496 --> 00:56:58,248
それで何か変わりましたか？
750
00:56:58,331 --> 00:56:59,165
いや、そうですよね？
751
00:56:59,249 --> 00:57:01,459
それは同じです。
752
00:57:01,543 --> 00:57:05,004
20年後、
14本の脚本を書いたが、デビュー作はなく、
753
00:57:05,088 --> 00:57:08,007
私も他の皆さんと同じです。
754
00:57:08,716 --> 00:57:11,052
私も同じくらい惨めです
755
00:57:11,136 --> 00:57:13,471
そして他の人たちと同じように幸せです。
756
00:57:13,555 --> 00:57:16,933
実は、私の人生はこうなるかもしれない
あなたよりもずっと楽しいです。
757
00:57:18,226 --> 00:57:21,688
これがすべてです
あなたたちは私よりも優れているわけではない、
758
00:57:21,771 --> 00:57:23,398
だからあまり上から目線で振る舞うのはやめてください。
759
00:57:24,774 --> 00:57:28,236
本当に信じますか、
それとも完全に正気を失ってしまったのか？
760
00:57:28,319 --> 00:57:29,446
また！
761
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
あなたは私があまり話さないようにする必要があると言います、
でも私は決してそんなことはしません。
762
00:57:32,740 --> 00:57:35,034
冗談だけが唯一のことだ
それは私が存在しているように感じさせます。
763
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
話すのをやめたら、私は死んでしまいます。
764
00:57:36,661 --> 00:57:38,246
人生って何？それは一つの長い物語です。
765
00:57:38,329 --> 00:57:40,123
物語が終わると人生も終わります。
766
00:57:40,206 --> 00:57:42,459
だから、私が冗談を言うのを止めないでください。
767
00:57:42,542 --> 00:57:45,211
それは私を殺すのと同じことだ。
768
00:57:45,295 --> 00:57:47,714
たとえ明日世界が終わるとしても
769
00:57:47,797 --> 00:57:49,340
これからもジョークを言い続けるよ
770
00:57:49,424 --> 00:57:51,968
それが唯一の証拠だから
私の存在を！
771
00:57:52,552 --> 00:57:54,304
あなたは何を見つめ続けますか？
772
00:58:00,393 --> 00:58:01,352
それは正しい。
773
00:58:02,645 --> 00:58:06,691
あなたの兄弟は冗談を言い続けると言った
人々の陰で話したり、
774
00:58:06,774 --> 00:58:07,984
たとえ明日世界が終わるとしても、
775
00:58:08,067 --> 00:58:11,404
難しすぎるから
彼に黙っててもらうために！
776
00:58:11,988 --> 00:58:14,991
私たちは人々にそうさせる必要があります
黙ってられない人は誰ですか
777
00:58:15,074 --> 00:58:17,327
死ぬまで口を動かしなさい！
778
00:58:17,410 --> 00:58:19,496
お兄さんは言う
そうやって私たちは生きるべきだ！
779
00:58:33,384 --> 00:58:36,095
おい、警察を呼んでくれ。
780
00:58:36,679 --> 00:58:37,597
私が彼の世話をします。
781
00:58:38,181 --> 00:58:39,432
異論はありませんね？
782
00:58:54,614 --> 00:58:55,657
ああ、まあ。
783
00:58:55,740 --> 00:58:57,909
- 持続する。
- ちょっとまって。
784
00:58:58,910 --> 00:58:59,953
こんなことはしないでください。
785
00:59:03,873 --> 00:59:04,874
落ち着いてください！
786
00:59:04,958 --> 00:59:06,167
私から離れてください！
787
00:59:06,918 --> 00:59:08,461
待って、殴らないで！
788
00:59:10,296 --> 00:59:11,214
大丈夫ですか？
789
00:59:11,297 --> 00:59:13,466
- 警察に電話してください。
- 警察は？
790
00:59:13,550 --> 00:59:14,926
急いでください。
791
00:59:35,989 --> 00:59:41,619
あなたの住所は
ソウル特別市東路区孝園2ギル37
792
00:59:43,621 --> 00:59:44,747
職業？
793
00:59:52,630 --> 00:59:53,464
職業？
794
01:00:03,975 --> 01:00:05,059
彼は映画監督です。
795
01:00:07,604 --> 01:00:08,438
あなたは誰ですか？
796
01:00:09,397 --> 01:00:10,690
担当プロデューサー。
797
01:00:28,124 --> 01:00:29,834
私たちは皆ここで頑張っています
798
01:00:48,436 --> 01:00:49,354
{\an8}エイト クラブ?
799
01:00:49,896 --> 01:00:51,564
{\an8}忘れてください。外出中です。
800
01:00:51,648 --> 01:00:53,399
{\an8}これは、輝かしいあなたのためのものです。
801
01:00:53,900 --> 01:00:55,276
{\an8}一人でやるのは疲れます。
802
01:00:55,860 --> 01:00:57,820
{\an8}私はあなたのそばにいて、あなたを見守ります。
803
01:00:58,571 --> 01:01:01,157
{\an8}悪口を言うのは私だ、この野郎。
804
01:01:01,240 --> 01:01:03,868
{\an8}あなたは、盗んではいけない人から盗みました。
805
01:01:03,951 --> 01:01:05,662
{\an8}天才から盗んだんだ、この野郎。
806
01:01:05,745 --> 01:01:08,122
{\an8}彼女はもっと親密であることが判明した
思ったより
807
01:01:08,623 --> 01:01:10,667
{\an8}彼女は Choi Film で働いています。
808
01:01:11,250 --> 01:01:12,669
{\an8}- こんにちは！
- チャン・ミランさんは私のことを知っていますか?
809
01:01:14,045 --> 01:01:16,047
{\an8}パク・ギョンセはろくでなしです
クソギョンセは野郎だ
810
01:01:16,130 --> 01:01:17,256
{\an8}ねえ、ちょっと聞いてみましょう。
811
01:01:17,340 --> 01:01:19,258
{\an8}なぜあなたは私にそんなに意地悪をするのですか？
812
01:01:19,342 --> 01:01:20,968
{\an8}あなたが最初に私を嫌っていたからです。
813
01:01:22,178 --> 01:01:24,013
{\an8}なぜそんなに私を嫌ったのですか?
814
01:01:26,599 --> 01:01:31,604
{\an8}字幕翻訳: Jenny Kim